Snapshot is for gathering off-chain sentiment around a proposal to see if it has enough community buy-in to be escalated to a formal proposal.
“Official” proposals (the ones voted on through interfaces like gov.radicle.network) are on-chain and executable code, whereas Snapshot proposals can be polls that can be used to drive the creation of an official on-chain proposal.